Kit engage un organisateur d'événements pour dynamiser le bar The Planet. Jenny et Moira croisent des rednecks haineux sur le chemin du retour en Californie. La mère de Carmen essaie de féminiser Shane, Bette et Tina cherchent un modèle masculin pour Angelica, Helena aide Alice à se détacher de son obsession pour Dana, tandis que cette dernière fait face à des problèmes de santé.