Bette et Tina gèrent l'éducation d'Angelica tout en essayant de raviver leur relation et de supporter une assistante sociale insupportable. Alice a un accident de la route, Helena se lance dans le cinéma, la relation entre Carmen et Shane se consolide lorsque Carmen présente sa fille à ses parents, et Jenny, en convalescence chez ses parents, en a assez du Midwest et envisage de retourner à Los Angeles avec sa nouvelle petite amie, Moira.