La conduite catastrophique continue dans cet épisode : nos cinq conducteurs restants apprennent la méthode la plus rapide pour faire demi-tour et tentent un demi-tour en marche arrière. Ensuite, les conducteurs doivent avoir une parfaite maîtrise de leurs roues en permanence, car ils doivent rouler sur les rails dans une épreuve appelée « La cuvette ». Plus tard, nos conducteurs s'essaient à un nouveau sport au centre de réadaptation : le hockey sur chariots. Ils s'affrontent lors du premier tournoi de tirs au but organisé par le centre. Enfin, avec une remorque à l'attelage, nos conducteurs restants tentent de remorquer et de faire marche arrière non pas une, mais deux remorques simultanément. À la fin de cet épisode, un conducteur chanceux est déclaré vainqueur et nos experts réduisent le nombre de candidats à quatre, à la recherche du pire conducteur du Canada.