Dans cet épisode, les six conducteurs restants commencent par les bases : maîtriser les quatre étapes d'un changement de voie parfait. Ça a l'air simple, mais détrompez-vous ! Ce n'est pas le cas. Puis, à la tombée de la nuit, l'aventure n'est pas terminée pour nos six piètres conducteurs, qui sont déposés en plein désert. Leur mission : retrouver leur hôtel dans notre Défi de navigation nocturne. Enfin, nos conducteurs apprennent la méthode la plus rapide pour faire demi-tour en tentant de maîtriser le demi-tour en J au frein à main. Un conducteur échappe au titre et reprend la route. Nos experts continuent de les observer attentivement pour déterminer qui sera le pire conducteur du Canada.