L'épisode est marqué par les Douleurs qui frappent la famille Borgia. Agenouillés devant le tombeau de Juan Vannozza, ils récitent à voix haute le Rosaire des Sept Douleurs. Lucrèce les interrompt pour l'interroger sur les nouveaux secrets de famille qu'elle a entendus. Vannozza refuse de répondre, mais l'invite à méditer sur la cinquième douleur. Pendant sa prière, Lucrèce commence à comprendre l'histoire secrète de sa famille et réfléchit à la manière de réparer les erreurs du passé.