César et le roi de France organisent leurs mariages l'un après l'autre, le jour de l'Assomption, une date où il pleut sans cesse. Le cardinal Orsini, très malade, est terrifié par ce qui l'attend après sa mort lorsqu'il pense à ses relations avec les amis et les ennemis du pape. Lucrèce joue sur l'immense vague d'espoir suscitée par le salut et sur le pouvoir du pardon pour apaiser les tensions politiques.