Après un week-end en ville, les officiers Nick Hauser et Rodger Gage arrivent à l'hôtel. Rodger retrouve son amant en secret. Dans un quartier gay, des voyous agressent Rodger, et Nick découvre le secret de son ancien collègue de l'armée. Furieux, Nick exige que Rodger quitte l'hôtel. Dave, le groom et vieil ami de Rodger, discute avec Nick et l'aide à comprendre que Rodger est un bon ami, quelle que soit son orientation sexuelle. Pendant ce temps, Elizabeth sabote des communications importantes entre Christine et un client potentiel, discréditant Christine au moment même où Charles Cabot remet en question les compétences managériales de Peter et Christine. Elizabeth manigance également pour éloigner Christine de Peter en renversant du vin sur sa robe lors d'une visite chez lui. Lorsque Christine arrive et découvre Elizabeth vêtue de la robe de Peter, elle craint le pire.