Lorsque John Lucas, shérif du Missouri, arrive à l'hôtel, sa femme Jenny accuse Billy d'avoir assassiné son frère six ans plus tôt. Charles Cabot informe Lucas du casier judiciaire de Billy, information fournie par la nouvelle concierge, Elizabeth, extraite du dossier personnel de Christine. Charles tente de profiter de l'occasion pour remplacer Billy par un chef de la sécurité de son choix. Freddy Barnes, vendeur ambulant de manteaux de fourrure et bigame, peine à concilier sa vie professionnelle et sa vie personnelle, lorsque Sonia, sa femme depuis trois ans, lui fait la surprise de venir à un congrès où il a emmené Barbara, son épouse depuis huit ans. Lorsqu'on découvre qu'Elizabeth est la fille de Charles Cabot, Christine ne la renvoie pas, car elle comprend que Charles exploite sa fille.