Jack Allen, entraîneur de football à la Benham Academy, célèbre le week-end des seniors avec une demi-douzaine d'élèves. Cinq sont des joueurs de football ; le sixième est Martin, un élève studieux, la cible de leurs moqueries. Lorsque Beth, la fille d'Allen, arrive, elle est ravie de retrouver son ami Martin, mais Allen s'immisce dans leur amitié. Les joueurs de football tentent d'humilier Martin, et Christine réprimande l'entraîneur Allen pour les avoir encouragés. Lorsque Martin confronte Allen, ce dernier promet, à la surprise générale, de changer. Brad Carlton, un vieil ami de Peter et ancien prisonnier de guerre au Vietnam, reconnaît Duong Thanh, un serveur d'hôtel, comme l'un de ses tortionnaires du camp. Lorsque Wendy, la femme de Brad, surprend son mari en train de fabriquer un fouet en bambou, elle demande l'aide de Peter. Après avoir parlé à Mme Thanh, Wendy apprend que la cruauté de Thanh est liée à la mort de ses parents lors d'un bombardement. Thanh se rend dans la chambre de Brad, retire sa chemise et lui tend le fouet. La colère de Brad, cependant, se tourne vers ceux qui l'ont envoyé à la guerre. Averti par Mme Thanh, Peter se précipite vers…