Lors d'un congrès de chefs de police, on retrouve Brian O'Connell, un vieil ami de Mme Cabot, récemment veuf et originaire d'Atlantic City. Leur amitié se transforme en romance, et Mme Cabot passe la nuit avec Brian. Tous deux commencent à envisager le mariage. Cependant, réalisant qu'elle ne pourrait jamais quitter l'hôtel pour devenir l'épouse d'un chef de police, ils optent pour une solution moins conventionnelle : quelques semaines de pêche au Canada. Prétextant réviser pour un examen, Nick Miller, étudiant en deuxième année d'université, a rendez-vous à l'hôtel avec Kay Radcliff, 38 ans, qui se trouve être la mère de son colocataire, Todd Radcliff. Todd et sa petite amie, Denise, rendent une visite surprise à Nick et découvrent la mère de Todd dans la même chambre d'hôtel. Todd est inconsolable, et Denise ne parvient pas à le convaincre que sa mère a le droit de choisir sa vie amoureuse. Finalement, Kay explose et dit à Todd de grandir et d'assumer ses responsabilités. Peter a besoin d'un cadeau pour le troisième anniversaire de Christine à l'hôtel, mais ses obligations ne lui laissent pas de temps pour ça.