Le sénateur Tom Andrews a l'opportunité de se présenter à la présidence, mais sa liaison avec la journaliste Carly Knight fait obstacle. L'épouse du sénateur, Gwen Andrews, sachant qu'un divorce maintenant coûterait la présidence à son mari, dit à Carly que si Tom devait choisir entre elle et la présidence, il finirait par la détester. Après que Carly a mis fin à leur liaison, le sénateur Andrews annonce sa candidature. Pendant ce temps, Holly Crane, la nièce de Mme Cabot, manigance pour faire renvoyer Christine afin de prendre sa place. Holly se fait passer pour Christine lors d'un appel téléphonique à Roy Iverson Jr., lui offrant des faveurs sexuelles s'il choisit l'hôtel pour une convention à venir. Peter persuade Holly d'avouer qu'elle est à l'origine de l'appel. Wallace Egan s'enregistre sous le nom de M. et Mme Egan, mais passe tout son séjour seul. Les Egan ont passé leur lune de miel dans cet hôtel, et bien que sa femme soit décédée récemment, Egan est revenu pour leur anniversaire. Gloria, la partenaire de Mark au laboratoire de chimie du lycée, qui a maintenant perdu 45 kilos, est déterminée à empêcher Mark de…