Les filles se dirigent vers la montagne volante et se remémorent les bons et les mauvais moments passés ensemble. Elles reçoivent alors un message de la princesse Emeraude leur demandant d'exaucer son vœu et de sauver Cepiro. Elles atteignent enfin l'endroit, mais Zagato, aux commandes de sa machine, les empêche d'avancer. Elles se battent, sont blessées, et alors que la victoire semble compromise, elles combinent leurs pouvoirs : Éclair Rouge, Eau du Dragon et Rafale Verte. Elles les projettent sur Zagato, qui meurt sur le coup. Dans la scène finale, la princesse Emeraude hurle d'horreur à la mort de Zagato.