Les filles se rendent au château où une jeune fille, ressemblant à la princesse Emeraude, les attend. Après avoir prononcé le nom de Zagato, elle entre dans une rage folle et grimpe dans sa machine. Elle commence à les attaquer, et elles s'enfuient (les filles sont dans leurs machines). Une fois dehors, elles engagent le combat contre la machine et obtiennent la vérité de la princesse Emeraude, qui avoue être la responsable. Elle leur raconte alors comment sa liaison (son coup de foudre pour Zagato, en réalité) était totalement inacceptable pour le pilier qui veillait sur Cephiro, et comment elle s'était emprisonnée pour que ses sentiments ne s'interposent pas. Il était trop tard, et elle révèle que pour sauver leur royaume et exaucer son vœu, elles devaient la tuer ! Elle explique ensuite que ni les habitants de Cephiro ni le suicide ne pouvaient la tuer, et c'est pourquoi elle les avait invoquées. Après les avoir attaquées, les filles fusionnent en une seule machine, tuent la machine et s'apprêtent à l'achever. Une immense lumière apparaît, et l'on voit la princesse Emeraude et Zagato ensemble.