Kitty poursuit son séjour à Ojai, cherchant à se réinventer, lorsqu’elle rencontre Jack, un homme à tout faire au charme viril. Alors qu’elle se fait passer pour une locale, Kitty se retrouve dans une situation qui prouve que l’honnêteté est souvent la meilleure solution. Pendant ce temps, les autres Walker préparent une petite fête d’anniversaire surprise pour Sarah ; ce qu’ils ignorent, c’est que Sarah a menti à Luc sur son âge pour paraître plus jeune… Difficile de démêler le vrai du faux. 197.