Alors que les recherches se poursuivent pour trouver la source des prions mortels, NorBAC concentre ses efforts sur une importante entreprise agroalimentaire soupçonnée de vendre des poulets infectés. David tente de convaincre Danny d'arrêter la thérapie génique. Caroline insiste pour que David rencontre Jill Langston, candidate au poste de virologue vacant chez NorBAC. Sa réticence se transforme en désir lorsqu'il la rencontre.