NorBAC enquête sur une épidémie de maladie à prions (maladie de la vache folle) chez l'humain. Les victimes sont réparties à travers l'Amérique du Nord. Quel est le lien entre ces cas ? Après la mort d'Hiras, David est déterminé à démasquer le faux pasteur de l'épisode 3. David soupçonne son vieil ami Danny, joueur de hockey, d'utiliser un stéroïde anabolisant dangereux.