Le NorBAC est placé sous commandement conjoint pour faire face à une épidémie de variole catastrophique. Bob cherche un remède pour son chien atteint d'histiocytose. Jill avoue à David qu'elle prend des médicaments pour ses crises de panique. David découvre que l'épidémie précédente du « virus Miranda » pourrait être liée au laboratoire biochimique secret du gouvernement américain et que le fabricant de ce virus pourrait posséder une autre arme biologique, encore plus mortelle.