Dans le cadre de l'enquête sur le « syndrome de la guerre d'Irak », David examine l'hypothèse d'un dysfonctionnement du système de purification de l'eau. Au Mexique, Jill et Carlos établissent un lien entre une plante hybride conçue pour détecter les mines antipersonnel et l'épidémie d'hémophilie. Cette théorie s'avérant erronée, David les rejoint au Mexique et explore l'hypothèse que des moustiques élevés pour éradiquer le paludisme pourraient être responsables. Bob quitte NorBAC pour se consacrer à sa passion : la création de parfums. Caroline reçoit enfin le diagnostic qu'elle attendait.