Le temps presse pour Rick et son équipe lorsqu'ils hèlent un taximètre des années 1950. Réussiront-ils à atteindre leur destination précise ou seront-ils coincés dans un embouteillage monstre ? Plus tard, c'est le grand moment de Brettly lorsqu'il supervise la restauration d'un distributeur automatique de chewing-gum Zeno du XIXe siècle. Réussira-t-il à percer toutes les bulles qui se dresseront sur le chemin de cette machine à mâcher ou ses efforts se transformeront-ils en une situation des plus épineuses ?