Roxanne est persuadée que Meg est la « fille floue » d'un magazine pour adolescentes, en train de danser avec Jimmy Riley. Jack et Helen sont à New York pour une réunion des anciens combattants de Jack, de la Seconde Guerre mondiale. Beth tente en vain de joindre J.J., mais il raccroche à nouveau. Plus tard, Meg rencontre Jay, du groupe Jay and The Americans, alors qu'il interprète leur tube « Come a Little Bit Closer » lors d'une répétition au kiosque à musique. Le courant passe immédiatement entre lui et Meg, tout comme entre Roxanne et Carl, le batteur. Ils prévoient une fête chez les Pryor pour le soir même. Pendant ce temps, à New York, Helen est abordée par un homme qui prétend que Jack lui a sauvé la vie pendant la guerre. Patty apprend l'existence de cette fête et souhaite impressionner Kevin, son rival du concours d'orthographe, en l'invitant à faire la fête avec Jay Black. J.J. et Will découvrent la médaille d'honneur de Jack en déménageant les dernières affaires de la nouvelle chambre de Meg au garage. Jay suggère à Meg et Roxanne d'aller ailleurs pour la fête. Beth et Kevin arrivent tous les deux, tandis que J.J. et Beth se disputent. Patty et Kevin attendent maladroitement le retour de Meg, qu'elle...