Jimmy (qui a toujours un œil au beurre noir suite à leur premier rendez-vous) demande à Meg d'être sa partenaire à l'émission Bandstand. Un recruteur de Notre Dame s'intéresse à JJ, mais comme ce dernier ne se présente pas, Jack devra jouer pour son fils. Patty veut un nouveau chauffe-eau et chronomètre les douches de tout le monde pour prouver qu'ils en ont besoin. Beth essaie tant bien que mal de raisonner J.J., mais il l'ignore. Pendant que Jack rencontre le recruteur, il s'enivre avec Tommy. Helen quitte le cabinet médical en plein rendez-vous pour sa contraception. Meg pense qu'elle et Jimmy sont faits pour être ensemble, mais il affirme ne vouloir être qu'amis. Jack ignore J.J. parce qu'il a séché le rendez-vous de recrutement. Helen retourne chez le médecin et la consultation se passe beaucoup mieux. Tout bascule lors du match décisif : quand l'équipe a besoin d'une action spectaculaire, J.J. simule une blessure avant de marquer le touchdown de la victoire grâce à une action que Jack lui a apprise.