Meg est furieuse d'entendre Luke, le nouvel employé du magasin de disques, critiquer la musique qu'elle s'apprête à acheter. Ailleurs, l'annulation soudaine de son contrat de fourniture de téléviseurs à un hôtel oblige Jack à examiner la situation financière de sa famille et à remettre en question sa propre philosophie d'entreprise. Sam, qui s'adapte encore à la vie au lycée East Catholic, doit faire face à une farce qui a mal tourné de l'équipe de football, tandis que J.J. regarde, incapable ou refusant d'intervenir. Roxanne utilise ses contacts de Bandstand pour lancer son propre commerce de vente de 45 tours autographiés, en commençant par Marvin Gaye. Découvrant que Luke lui a glissé un disque de Bob Dylan à la place, Meg se précipite au magasin pour le confronter. La farce vaut à Tommy une suspension et il menace Sam jusqu'à ce que J.J. intervient, ce qui provoque une réaction désagréable de Sam. Michael ferme la nouvelle entreprise de Roxanne, tandis que Jack tente en vain de vendre le grand hôtel, mais tout est vain car M. Healey refuse de les acheter. Enfin, le froid glacial de la nuit