19 juin 1964 : Jim Bunning est sur le monticule pour les Phillies et les Pryor viennent de commencer leurs vacances annuelles à Wildwood. Roxanne n'est pas avec eux car elle est toujours fâchée contre Meg, toujours bouleversée. Mais sa nouvelle amie fortunée, Carol, l'a invitée à son club de plage, « The Crest ». Meg lui rend la pareille en emmenant Carol et ses amies à une soirée dansante sur la plage, animée par les Kinks (interprétés par Third Eye Blind). Pendant ce temps, Helen finit par avouer à Jack les avances du professeur Witt. De retour en ville, JJ est chez lui avec Beth, tandis qu'Henry garde le magasin de North Philly. Il fait une chaleur étouffante dans le quartier et la piscine municipale n'est pas encore ouverte. 304.