Le bal de fin d'année de JJ approche, mais il n'y va pas car Colleen lui a fait une autre proposition. Puis il reçoit un appel de Beth. Parmi les autres activités liées au bal de promo, la nouvelle amie de Meg, Carol, l'invite – mais pas Roxanne – à une soirée pyjama chez elle avant le bal. Pendant ce temps, Patty craint de ne plaire à personne (et elle a raison : elle a la réputation d'être une « je-sais-tout ») ; Natha met Henry dans une situation délicate au magasin de Girard Avenue ; et Jack croise le professeur Witt près du magasin et sent qu'il pourrait y avoir quelque chose entre lui et Helen.