Meg et Roxanne sont choisies pour le comité du bal de fin d'année d'East Catholic. Leur mission : faire entrer les élèves de terminale les plus populaires sur le plateau de « Bandstand » pour qu'ils prennent des photos spontanées, les fameuses « photos de fin d'année ». Roxanne s'enthousiasme : si elles réussissent, elles deviendront « les élèves de seconde les plus cool de l'histoire ». Mais elles n'ont pas l'autorisation de « Bandstand » pour le faire. Pendant ce temps, la course de caisses à savon de Will approche, mais il a peur des côtes, et JJ craint de solliciter sa jambe à peine guérie ; Patty a rejoint les Robins et est très compétitive pour obtenir des badges ; et Jack embauche Sam pour travailler au magasin de Girard Avenue.