Wade est de retour du Colorado et annonce à Grace que Nadine et lui se séparent. Il lui confie également avoir entendu dire que des jeunes faisaient la fête près de la carrière et que Quentin y était peut-être. Libby révèle à Grace que Quentin a une nouvelle petite amie. Interrogé par Grace, Quentin reste muet et l'accuse de ne pas lui faire confiance. Grace lui dit qu'elle va essayer de prendre ses distances, mais qu'il devra faire un effort. Il admet que Laurie et lui sont passés à la fête, mais qu'ils n'ont pas bu et qu'ils n'ont pas couché ensemble. Grace est soulagée jusqu'à ce que Russell révèle accidentellement que Quentin était à la pharmacie en train d'acheter des préservatifs. Confronté, Quentin se braque et exige qu'on respecte sa vie privée. Elle lui explique qu'elle veut simplement être là pour lui et partager avec lui son expérience. 398.