Elle a démissionné. 396. Grace cherche du travail et Libby craint de se retrouver à nouveau dans la précarité. Russell sait que D.C. cherche un assistant et lui suggère d'embaucher Grace, mais D.C. trouve qu'elle est trop bavarde et qu'elle lui manquerait de respect. Il finit par céder et lui propose le poste. Dès son arrivée, elle se met à faire des suggestions. D.C. lui dit qu'il aimerait qu'elle fasse son travail discrètement. Il craint qu'elle ne puisse jamais se taire et pense qu'il devra probablement la licencier avant la fin de la journée. Mais quand D.C. réalise que Grace a permis à l'entreprise d'économiser plusieurs centaines de dollars en gérant efficacement un livreur récalcitrant, il lui dit de rester encore un peu. Wade confie à Grace que Nadine et lui se disputent au téléphone depuis qu'elle est chez sa mère. Grace lui suggère de mettre ses sentiments par écrit, mais il comprend mal et envoie une lettre furieuse à Nadine. Grace présente Wade à Dot, qui lui dit qu'il a besoin d'une coupe de cheveux.