Grace rentre très tard de son travail à Saint-Louis et trouve les enfants encore levés, la maison sens dessus dessous, Jean endormie sur le canapé et Libby en train de nettoyer la cuisine. Le lendemain, Grace reçoit une mission de travail inattendue et Libby doit annuler sa sortie à la librairie avec elle. Plus tard, ils se rendent tous sur un chantier de construction d'un pont pour voir les gros tracteurs. Sur place, un Afro-Américain les aborde. Jean pense qu'il va les agresser, mais il s'agit de D.C., le propriétaire de l'entreprise qui construit le pont. Ils échangent quelques mots, et lorsque Patrick se coince le bras dans une machine, D.C. le sauve et reproche à Grace de travailler loin de chez elle et de ne pas être là pour ses enfants. Dimanche soir, alors que Grace se prépare à partir pour Saint-Louis, elle réalise qu'il lui est de plus en plus difficile de quitter sa famille. Le lendemain matin, au réveil, Grace est là, en train de préparer le petit-déjeuner.