Russell demande à Grace de l'accompagner au bal du Victory Country Club où il postule pour devenir membre ; bien que Grace ne puisse pas imaginer pourquoi il voudrait fréquenter une telle bande de snobs, elle accepte d'y aller. Jimmy ramène Quentin à la maison après avoir passé l'été avec lui dans l'Ohio, et Quentin est furieux contre Jimmy. Lorsque Grace apprend que Quentin est en colère parce qu'il voulait continuer à vivre avec Jimmy, elle parle à ce dernier. Jimmy lui confie vouloir être plus présent pour ses enfants et décide donc de retourner à Victory. Wade passe le concours d'éboueur et rentre avec un poste de policier. Au bal, Russell prouve qu'il est prêt à tout pour devenir membre d'un country club.