Le maire organise une Marche des Fiertés. Brendan et Michelle décident qu'il est enfin temps d'essayer les drogues récréatives. Les Punslingers proposent des noms pour de nouvelles entreprises. Le frère de Carrie vient lui rendre visite avec son nouveau petit ami. La police rend visite à Toni et Candace. Spyke et Iris dînent dans un restaurant thaïlandais à la qualité douteuse. Avec la participation de Kyle MacLachlan, Dan Savage et Josh Homme.