Marcus et Madeline Harris, les « jumeaux de l'assainissement », poussent le tri des déchets à l'extrême ; la librairie féministe de Portland « Women & Women First » fête ses 10 ans, mais les festivités sont écourtées (avec Penny Marshall et LaMarcus Aldridge) ; Kath et Dave, un couple coincé, décident de faire une randonnée, mais se laissent distraire par la préparation de tous les scénarios possibles ; Peter et Nance assistent à leur premier match des Portland Timbers et créent une pancarte pour encourager l'équipe ; un professeur de danse prudent s'assure qu'il n'y ait aucun risque de poursuites judiciaires.