Une réunion musicale idyllique tourne à la tension lorsqu'il s'agit de charger une harpe dans une berline (avec Joanna Newsom) ; un couple d'âge mûr tente de renouer avec les idéaux de jeunesse, de rébellion et de sensualité en s'offrant des motos ; les employés d'une friperie critiquent le style d'une femme qui tente de vendre ses vêtements usagés ; Nina essaie de convaincre son petit ami Lance de s'inscrire sur Facebook ; Claire sort en soirée et trouve une baby-sitter pour son mari, Doug.