Matthius Schlitte est né avec le syndrome de Protée, ce qui lui donne un bras bien plus gros que l'autre. Il a fait de cette différence génétique un atout et, grâce à un entraînement intensif, est devenu un champion de bras de fer, capable de battre des hommes deux fois plus grands que lui. Mais pourra-t-il affronter un robot surpuissant, conçu spécifiquement pour le bras de fer ? Jean-Yves Blondeau a conçu une combinaison à 32 roues qui le transforme en patineur humain doté d'une vitesse et d'une agilité incroyables. Daniel veut pousser le Rollerman dans ses retranchements en le confrontant à un kart lancé à 160 km/h. Jack Dagger prétend être le lanceur de couteaux le plus redoutable au monde. Il affirme pouvoir atteindre n'importe quelle cible, aussi petite ou rapide soit-elle. Daniel survivra-t-il à une épreuve digne de Guillaume Tell, consistant à se faire lancer une pomme sur la tête ? La rumeur court que Wolfgang Manicke et sa bande ont le pouvoir de détruire des bâtiments à mains nues. Daniel emmène Wolfgang chez un scientifique pour analyser sa force.