Percy émerge de l'hyperespace et découvre que 15 ans se sont écoulés et que les fichiers graphiques de Caravaggio ont été mis à jour. Ne sachant que faire du Tulip, elle s'allie à contrecœur aux chasseurs de primes Travis, Rudolpho, Callie et Marcus. Zavras, un pillard et ancien membre du clan de Travis, utilise le Dr Daniel Rochaz pour débusquer Travis.