Travis et Callie sont engagés par la Fédération de Jupiter pour arrêter Dakkota 79, un chef pillard sur le point de déclencher une guerre contre le clan Verran. La petite amie de Dakkota, Cira, pourrait être liée au passé de Travis. Les investigations de Rudolpho concernant une possible prime sur la tête de Travis entraînent des complications, tant avec un ancien associé qu'avec ses nouveaux coéquipiers.