Après un faux pas avec la vente d'une tête de cerf empaillée, Les doute des talents de vendeur d'Ashley. Seth lance alors un défi à Les et Ashley : celui qui vend le moins d'articles devra tenir le rayon « articles divers » pendant la dernière heure de la journée. Un vrai défi pour Les, jusqu'à ce qu'une opportunité inespérée se présente.