Les est toujours à l'affût des bonnes affaires, mais lorsqu'il entend parler d'un fournisseur de camions remplis de marchandises neuves, il fait un coup qui pourrait changer le magasin à jamais. Plus tard, Seth s'essaie à un bolide de course sur tabouret de bar, Bobby J monte un taureau mécanique et Les se mesure à un apprenti Liberace.