Seth a besoin d'aide au rayon en ligne et Les propose Ashley, qui dépasse les bornes en mettant en vente une torche olympique rare de la collection personnelle de Seth. L'objet disparaît, et c'est la panique : la réputation du magasin et une grosse somme d'argent sont en jeu. De plus, Les met la main sur des spécimens d'anatomie animale pétrifiée qu'il regrettera peut-être d'avoir touchés, et aide un client timide à négocier un prix avantageux pour un coffre gothique inquiétant.