Quand Ashley sent une odeur de cannabis dans l'entrepôt, la chasse est lancée pour découvrir qui se drogue au travail. La grosse récompense offerte par Les fera-t-elle sortir les balances ? Ou le plan de Seth de faire tester leurs employés permettra-t-il de démasquer le coupable ? De plus, Les fait un tour sur une superbe moto à trois roues personnalisée, et un Picasso en puissance entre chez American Jewelry and Loan.