Le lendemain de l'instauration par Seth de sa politique de fouilles corporelles, les employées des guichets se sont toutes mises en arrêt maladie, laissant Les et Ashley penser que cette nouvelle politique était la cause de leur absence. Mais il est devenu possible qu'elles ne reviennent jamais lorsqu'un employé a confié à Ashley, au téléphone, que les nouvelles mesures de Seth pourraient la pousser à démissionner.