Suite de l'épisode précédent, le lendemain, Les, Seth et Jeff visionnent les images de vidéosurveillance du voleur après qu'il a dérobé la bague en or placée là exprès dans le cadre de l'opération d'infiltration. Après avoir examiné les images des jours précédents, ils découvrent non seulement le coupable, mais aussi qu'ils sont dégoûtés et trahis : le voleur n'est autre que Joe, le chef de la sécurité d'American Jewelery.