La menace d'ouvrir un autre magasin plane, et Seth et Ashley doivent s'unir pour le dissuader. Un client, cherchant à se faire de l'argent rapidement, tente de vendre son œil de verre. Enfin, lorsque Les révèle soudainement avoir trouvé l'emplacement du nouveau magasin, Seth et Ashley sont fous de joie. Mais alors que les choses semblent s'être calmées, Les fait quelque chose qui va changer à jamais la dynamique familiale.