Seth négocie comme un fauve lorsqu'un trésor de cartes de sport vintage débarque. Puis, les Gold hurlent lorsqu'on découvre qu'un bijou appartenant à une cliente a été percé à un endroit très intime. Une cliente ivre devient agressive, et lorsqu'elle insulte Les, il explose de rage. La sécurité parviendra-t-elle à calmer les esprits ou Les ira-t-il trop loin ?