Ashley impressionne tout le monde par ses talents de négociatrice, ravivant sa querelle avec Seth. Les risque ensuite l'hospitalisation, voire pire, lorsqu'une vente de costume de requin tourne mal. Cédera-t-il ou sera-t-il prêt à en découdre ? Alors que la rivalité fraternelle atteint son paroxysme, Les est contraint de prendre une décision qui changera à jamais le fonctionnement d'American Jewelry and Loan.