Seth prend une position ferme, la plus radicale à ce jour, lorsqu'un colosse sous stéroïdes menace la sécurité de son père. Par ailleurs, Ashley surprend tout le monde avec l'embauche d'une nouvelle recrue. Elle est persuadée que cette jeune femme a du potentiel, mais Les et Seth sont plus sceptiques. Plus tard, Ashley découvre que la nouvelle venue vole des bijoux et se voit contrainte de la confronter. La confrontation éclate et Seth intervient pour protéger sa sœur et l'entreprise familiale.