Ashley se retrouve en danger lorsqu'un client furieux refuse de quitter le magasin. Ensuite, les tensions entre Rich et Ashley s'apaisent peut-être, mais lorsque ce dernier rate une mission importante pour Les, Seth en subit les conséquences. Refusant de décevoir son père, Seth affronte Rich dans une confrontation directe, et aucun des deux ne cède.