Sur le chemin du retour de Springdale, Steve et Betty Jo sont surpris par un orage. Malgré quelques moments de tension, ils arrivent sains et saufs à destination. Cette expérience rapproche Steve et Betty Jo. Se pourrait-il qu'ils soient en train de tomber amoureux ? Betty Jo confie ses sentiments pour Steve à sa mère, qui lui conseille d'attendre et de voir. Mais Steve confirme plus tard à Kate qu'il a lui aussi des sentiments pour Betty Jo. Cela pourrait créer des problèmes, surtout avec Billie Jo, avec qui Steve sort depuis un certain temps. Kate en parle à Billie Jo et Bobbie Jo, et à sa grande surprise, elles l'acceptent sans problème. Ne voulant pas blesser sa famille, Steve décide de partir. Mais heureusement, un imprévu l'en empêche.