La vie au Shady Rest se déroule bien malgré l'absence de Kate. Les filles et leur oncle Joe reçoivent une lettre de leur cousine Mae qui compte venir prendre les rênes. L'ingérence de sa cousine Mae ne tarde pas à semer la pagaille. Cela inclut les relations de l'hôtel avec le magasin Drucker, le projet de rénovation du chalet de Steve et Betty Jo, la vie amoureuse de Bobbie Jo avec Jeff et la carrière de chanteuse de Billie Jo. Heureusement, la tante Helen, saine d'esprit et équilibrée, arrive. Mais Helen, elle aussi victime des manigances de Mae, élabore un plan pour convaincre cette dernière que son séjour au Shady Rest touche à sa fin. 297.