Henry et Wilma Tuttle ont décidé de s'installer à Hooterville Valley. Grâce à eux, Hooterville peut désormais avoir un représentant au Conseil des superviseurs du comté. Sam se moque de la suggestion de Kate concernant le candidat au poste de superviseur, car elle a choisi une femme. Cela déclenche une lutte des sexes pour le poste de représentant au conseil municipal de Hooterville. Les hommes décident de soutenir Sam et les femmes, Kate. La vallée étant divisée à parts égales entre les sexes, les deux camps estiment que la meilleure façon de gagner est de rallier les électeurs indécis, notamment les Tuttle. Les femmes tentent de convaincre Henry de voter pour Kate, tandis que les hommes essaient de persuader Wilma de voter pour Sam. Lassés des querelles, Henry et Wilma décident de déménager.