Mae Belle Jennings, la cousine de Kate, une véritable beauté du Sud, arrive à Hooterville à l'improviste. Cousine Mae sème involontairement la zizanie entre Floyd et Charley, qui ont récemment fêté avec joie leurs vingt-cinq ans de collaboration. Le problème ? Les deux hommes veulent la courtiser. Ils sont prêts à tout pour gagner ses faveurs, quitte à rompre leur partenariat professionnel et leur amitié. Voyant la situation entre Charley et Floyd, Kate croit avoir trouvé un moyen de réconcilier les deux amis, mais son plan ne fait qu'empirer les choses. Après une discussion avec Cousine Mae, Kate se tourne vers le plan B. Mais celui-ci manque de peu de se retourner contre elle.